Un juego de fusionar piezas donde lo ligero sube y lo pesado se hunde. A merge game where light pieces rise and heavy ones sink.
Descargar en Google PlayGet it on Google Play
Un juego de fusionar piezas donde lo ligero sube y lo pesado se hunde. A merge game where light pieces rise and heavy ones sink.
Descargar en Google PlayGet it on Google Play
Cada pieza aparece en la línea central. Desliza el dedo para moverla y levántalo para soltarla; un toque la suelta donde está.
Each piece appears on the middle line. Slide your finger to move it and lift it to drop; a tap drops it where it is.
Las piezas ligeras suben a la superficie. Las pesadas caen al fondo.
Light pieces rise to the surface. Heavy ones fall to the bottom.
+
=
Dos piezas iguales que se tocan se convierten en la siguiente de su cadena.
Two equal pieces that touch become the next one in their chain.
Cómo se pierde: los dos montones crecen hacia el centro y cada uno debe quedarse en su mitad. Si uno pasa la línea central, o las mareas se juntan, durante unos segundos, termina la partida. Vigila la barra del marcador.
How you lose: both piles grow towards the middle, and each must stay in its half. If one crosses the middle line, or the tides meet, for a few seconds, the game is over. Keep an eye on the bar at the top.
Al final de la cadena ligera, dos boyas se convierten en un ancla, que pesa y se hunde atravesando la superficie.
At the end of the light chain, two buoys become an anchor, which is heavy and sinks through the surface pile.
Dos cofres se abren, dan muchos puntos y desaparecen, dejando sitio libre en el fondo.
Two chests open, give lots of points and vanish, leaving free space at the bottom.
Una fusión que provoca otra encadena un combo. Cuanto más larga la cadena, más espectáculo.
A merge that sets off another starts a combo. The longer the chain, the bigger the show.
Sin reloj: aguanta todo lo que puedas y bate tu récord.
No clock: last as long as you can and beat your best.
Tres minutos para la puntuación más alta. Sin segundas oportunidades.
Three minutes for the highest score. No second chances.
75 niveles con objetivos en 5 mundos. Consigue las 3 estrellas en cada uno.
75 levels with goals across 5 worlds. Earn all 3 stars on each one.
Zen y Contrarreloj tienen su propio ranking: global, semanal y entre amigos.Zen and Time attack each have their own leaderboard: all-time, weekly and among friends.
No se mueven: las piezas se apoyan en ellas o ruedan por los lados.
They don't move: pieces rest on them or roll off their sides.
La pieza atrapada no se mueve hasta que la toca otra igual.
A trapped piece stays put until a matching one touches it.
La pieza congelada no se fusiona hasta que haces una fusión pegada a ella.
A frozen piece won't merge until you make a merge right next to it.
Franjas de agua que desvían hacia un lado las piezas que las cruzan.
Bands of water that push the pieces crossing them to one side.